Iglesias del Salazar-Almiradío: Orhipean de Ochagavía

NUESTRAS PARROQUIAS

Buscamos unas Parroquias que sean Comunidades generadoras de vida, en ella fuimos engendrados por el Bautismo, y ella acompaña a sus hijos desde que nacen hasta que mueren. Escuela en la que nos formamos y maduramos unos con otros en la fe por la evangelización y la formación, como tarea permanente de conversión personal y comunitaria, entendida como un proceso dinámico que nunca acaba, como experiencia profunda de Dios e interiorización de la vida de Cristo (Gál 2,20; Filp 1,21). Debe ser un lugar de encuentro y vínculo de comunión, casa abierta a todos, hogar de los pobres, plataforma misionera, donde aprendemos y vivimos en libertad, fermento de nueva humanidad. Atenta a los signos de los tiempos y a las necesidades de nuestra gente

Bizitza sortzen duen Parrokia baten bila gabiltza, bertan Bataioaren bidez sortu ginen, eta gure seme-alabei jaiotzetik hil arte laguntzen diena. Katekesi eta ebanjelizazioaren fedean hezten eta heltzen garen ikastetxea da, bihurtze pertsonal eta komunitarioko etengabeko zeregin bezala, inoiz bukatzen ez den prozesu dinamiko bat bezala ulertua, Jainkoaren esperientzia sakona eta Kristoren bizitzaren barnerapen bezala (Gal 2,20; Filp 1,21). Topagune eta elkarte-lotura izan behar du, denontzat irekitako etxea, behartuen etxebizitza, plataforma misiolaria, aske ikasi eta bizitu dezakegunak, gizarte berri baten hartzigarria.

domingo, agosto 27, 2017

Orhipean de Ochagavía

El Orhipean de Ochagavía o Fiesta de los Oficios y las Tradiciones, se desarrolla generalmente el viernes y sábado del último fin de semana de agosto o del primero de septiembre.

Todos los años durante un fin de semana, se reviven los oficios y las tradiciones que daban vida a la localidad y a la comarca. Todo comienza el viernes a las 21:00 h con el Pregón anunciador que da inicio a la fiesta.

Después, a las 22:00 h se hace una Ronda por las calles del pueblo para ver los preparativos del día siguiente.

Al día siguiente, a las 9:30 h, con el bandeo de campanas comienzan los actos del Orhipean de Ochagavía que duran hasta las 23:00 h de ese mismo día.

Desde la mañana, se pueden recorrer las calles de Ochagavia / Otsagabia para contemplar cómo el pueblo ha viajado 100 años atrás.

Por las calles del pueblo se pueden ver diferentes oficios desde: Lavanderas en el rio, hilanderas hilando, como se hacía la trilla o una Matatxerri o Matanza. Ver la elaboración de queso o de pan es otra de las posibilidades durante este día.

Además, se pueden visitar diferentes edificios como la iglesia y la actividad de las angelicas, la escuela, la taberna o una tienda donde comprar productos de la época. Ver como trabajaban los pastores o como era la trilla en la Era son otras de las opciones.

Un variado mercado artesano sirve como complemento a todos los oficios y tradiciones que en el Orhipean de Ochagavía se muestran.

Luego en la plaza al final de la tardes, presentamos nuestros bailes, con nuestros Dantzaris, y éste año invitamos a los dantzaris del Pueblo de Córtes